・Google翻訳ボタンについての注記【Notes on Google Translate Button】

・Googleの誇る翻訳機能をこのボタンで使用できます（PC版のみ）。好みの言語でどうぞ。ブログの筆者は日本語しか分からないので、翻訳の結果が、その言語においてどのような意味の文章になるのかまでは、分かりません。

・Google翻訳のボタンは、Googleによる機械的な翻訳を実行する機能であり、Googleが運営している機能です。Googleによる機械的な翻訳は、日本語の原文によるhim&any blog（以下、このブログと表記）全体を任意の言語に翻訳します。翻訳プログラムの規則に則った機械的な翻訳のため、その翻訳において特定の人為的な意図は一切存在しません。

・Google翻訳のボタンによる機械的な翻訳においては、このブログの筆者であるhim&any（以下、このブログの筆者と表記）のいかなる意図も介在しません。

・Google翻訳のボタンによる機械的な翻訳によって表示される翻訳後の文章内容に対し、このブログの筆者は一切の責任を負いません。

・Google翻訳のボタンによる機械的な翻訳後の文章は、このブログの筆者の記述した日本語による原文と大きく文意が異なる場合があります。このブログの筆者はGoogleの翻訳内容に対して関与することができないため、文意の違いに関してもこのブログの筆者は一切の責任を負いません。

・このブログの筆者は、より多くの言語圏の読者にこのブログを読んでもらうための手段のひとつとして、Google翻訳のボタンをブログ内に設置しています。また、機械的翻訳の技術力の検証材料としての使用も期待して設置しています。さらに、機械的翻訳による人智の及ばない偶発的な誤変換を、言葉の上での表現変化の面白みとしてとらえることができる場合、今後の創作活動の糧とすることができるのではないかと期待して設置しています。

・このブログ内のGoogle翻訳ボタンの利用については、上記の内容について理解、了承の上で利用していただくものとします。

・Google翻訳ボタンの使い方
　１、ボタンをクリックします
　２、翻訳可能な言語が一覧となって表示されます
　３、任意の言語をクリックします
　４、ブログ全体が選択した言語に翻訳されます
　５、翻訳を解除するにはブログ上部の「原文を表示」ボタンをクリックします

・Google翻訳ボタンがモバイル版の画面に表示されるのかどうか、本日現在、ブログの筆者は確認できていません。モバイル版の画面表示に関しても、Googleサイトのプログラムによる結果のため、ブログの筆者は一切の責任を負いません。

・その他ブログ内の機能面での不具合等についてもブログの筆者は一切の責任を負いません。このブログの筆者による投稿における日本語による原文において、誤字脱字の他、表現上の問題がある場合は、コメント欄等を利用してお知らせください。該当箇所の確認後、訂正および削除をもって問題解消に対する対応とさせていただきます。

2017.2.8 him&any

©2017 him&any

このブログの人気の投稿

タガがはずれる・ハメをはずす・ハネをのばす比較

◆前置き　自由詩「夢の中の配役」の中で、「理性のタガがはずれる」という言い方をしたときに、同時に浮かんだ３つの表現について比較してみます。　３つの表現とは、タガがはずれる、ハメをはずす、ハネをのばす、です。　あくまでも個人の感想です。語源の検証や、用例の正確さを保証する内容ではありません。あくまでも個人の感想ですので、例えばテストで、この３つの表現について意見を述べよ、という問題が出て、このブログを参考に答案を書いて、不正解だったとしても、責任は負えません。先生に、him&anyのブログにそう書いてあったのに、と言ってもおそらく効果はありません。むしろ逆効果かもしれません。ご注意ください。 ◆タガがはずれる　漢字だと、箍が外れる、と書くようです。こんな漢字だとは知りませんでした。日本語を勉強中の皆さん、この漢字を知らなくても、少なくとも数十年は問題なく日本で生活できることが今ここで証明されたので、ご安心ください。　意味は、しめつけや枠組みがなくなることのようです。ひつじ牧場の、囲いの柵がなくなるようなイメージですね。ひつじ達はどこにでも行くことができます。　理性のタガがはずれる、ということは、理性によるしめつけや枠組みがなくなる、ということです。理性にしめつけられているのは本能ですね。本能が自由に振る舞うことができる、という意味になります。　本能が自由に振る舞うということは、つまり、自然、ということでしょうか。いわゆる社会的規範や常識的行動、あるいは公序良俗といったものにとらわれない、ということになります。「あいつはタガがはずれちゃったんだよ」なんて言うときは、何かの原因があって、振る舞いに良識を感じられなくなる、という意味になります。　でも、人間の「自然」って、本能が自由に振る舞うだけではない気がします。本能もあり、理性もあるというのが現在の人間の脳の構造であるなら、どちらも有効に機能できている状態が、自然、なのかもしれません。 ◆ハメをはずす　漢字だと、羽目を外す、と書くようです。ただ、もともとは「馬銜」と書いたようです。「馬銜」というのは、馬の口に噛ませて馬の動きを制御するものだそうです。「馬銜」は「ハミ」とも「ハメ」とも読むそうです。そこから、「羽目」の漢字をあ...

ASKA "Too many people" 感想　Be free

ASKAさんのアルバム"Too many people"の感想その２です。今回は２曲目のBe freeです。前の記事と同じくたいしたことは書けませんがある意味ネタバレになるので「まだ聴いていないんだからなんの情報も知りたくない」という人もいると思うので各人の責任においてこの先を読むかどうかの判断をお願いいたします。 ◇　◇　□ ◇◇ ◇　□　◇ ◇◇ ◇ ◇ ２曲目は　「Be free」という曲です。ピアノとボーカルの印象的なテンポの歌い出しから始まります。歌の構成というと、ふつうAメロ　→　Bメロ　→　サビという進み方をするのですがこの曲のAメロはとても印象的で、サビであってもおかしくないほどに印象的で気持ちいい。なのでサビ　→　Bメロ　→　サビ　→　Bメロ　→　別のサビと進んでいるような感じで聴いています。といってもBメロもこれはこれでサビかと思うくらいの良いメロディーです。ところでこのAメロ＆サビのような冒頭の部分は「夢の番人」を彷彿させる雰囲気だと思いました。「夢の番人」はCHAGE&ASKAのアルバム「RED HILL」に収録されています。シングル「YAH YAH YAH」の両A面のもう１曲目としても収録されています。とはいえ、「夢の番人」とは違って上記の「Bメロ」に入ったところで、パッと曲調と雰囲気が変わります。ゆったり、やさしく、たおやかな感じになります。ただ、歌詞は、けっこう「たおやか」ではない感じがしますね。決しておだやかではない心境をやわらかく表現している気がします。報道等でASKAさんの事件や経緯を知っているからこそいろいろ意味をこめられているなあという気がします。そう思うと、昔のCHAGE&ASKAの頃よりは抽象的な感じが減って、より直接的な歌になっている気もします。ところで、この「Be free」の中での曲調の変化の仕方は ASKAさんのソロ「草原にソファをおいて」に通じるものを感じます。ソロアルバム「ONE」に収録されています。こちらは逆にAメロとBメロがたおやかな感じで、サビ前のCメロが急にドラムが入って力強い感じになりま...

ごんぎつね　解釈

突然ですが、『ごんぎつね』（新美南吉）の解釈をしてみました。（個人的な想像をかなり含みます）「『ごんぎつね』は「兵十」による「ごん」への哀悼の物語である。」これが結論です。そう思った理由は冒頭の一行です。「これは、わたしが小さいときに村の茂平というおじいさんからきいたお話です」この物語はこの文章から始まります。つまり、この物語の「語り手」は「わたし」です。「わたし」は「茂平というおじいさん」からこの話を聞き、それを、読者に向かって語ります。そのため、物語の中の言葉はすべて「わたし」の語っている言葉です。兵十の言葉も、ごんの言葉も「わたし」の言葉です。「小さいとき」に「茂平というおじいさん」からきいたお話を大人になった「わたし」が語っているため、物語全体には「わたし」による再構築も含まれることになります。「わたし」が『もと』にしたお話しは「茂平というおじいさん」のお話しです。では「茂平というおじいさん」がさらに『もと』にした話は誰が語ったのか？「茂平」は誰からこの話を聞いたのか？これは本文にでてこないので分かりません。個人的には、兵十や加平など「物語のリアルタイムの時間帯にいた人」から聞いたのだと推測します。それでは、「物語のリアルタイムの時間帯にいた人が茂平に語ったお話」の原型をつくったのは誰か？それは「兵十」です。この物語を体験したのは唯一、兵十だけです。兵十が誰かに自分の体験を物語ったのが発端となります。時系列でまとめると、兵十がごんとの出来事を体験する（きっかけ） ↓ 兵十が出来事の意味を考える（話の原型） ↓ その体験を誰かに話す（原型の完成、および「物語」化） ↓ 茂平というおじいさんがその話を聞く（茂平の物語となる） ↓ わたしが茂平からその話を聞く（わたしの物語となる）という流れです。つまり、この物語の全ての元は、兵十です。物語の中で、兵十と加助が話をしているのをごんが聞いている、という場面がありますが、兵十は、「自分と加助が話をしているのをごんが聞いていた」ということは知りません。「ごんが実は葬式の場面を目撃した」ことも、「ごんが何をどう思ったのか」も知りません。 ...

眩しい朝日に

夢の中にあの人がいてたわいもない話をした昔と同じように話をした落ち込む心を沈む気持ちを励ましてくれるようにふと目を覚ましてため息カーテンをあけた眩しい朝日に目を閉じたそして深呼吸また会いたいありがとうそして深呼吸よし行こうか 2017.4.1 him&any ©︎2017 him&any

TuneCore Japan で「LinkCore」というサービスが始まった

「TuneCore Japan」で　「LinkCore」　というサービスが始まった。「LinkCore」とは TuneCore Japanから配信しているリリースについてすべての配信先をひとまとめにリンクしたサービス、ということだ。詳細はこちら→ LinkCore 使い方としてはアーティストのリリース画面の中でパソコンだと右の方にスマホやタブレットだと下の方に灰色の枠で囲まれた「シェア」ボタンがある。（大きさが少し小さいかも…？）この「シェア」ボタンをおすと「LinkCore」の画面になる。「LinkCoreの画面」はいちばんうえに曲のジャケットがありその下に配信されているサービスへのリンクが並んでいる。そしてその下のほうにアルバムなら楽曲の名前が並んでいてそしてその下のほうに赤い枠で囲まれた「このリリースをシェア」ボタンがある。そこで「このリリースをシェア」ボタンをおすとそのままTwitterやLineでリリース情報をシェアすることができる画面になる。（TwitterやLineにリンクを貼りつつ投稿することができる）あるいは、URLも表示されるのでそれをコピーしてどこかにはりつけてもよい。あるいは、埋め込みコードも表示されるのでそれをコピーしてどこかに埋め込んでもよい。そしてこれらのリンクをクリックした人は上に書いた「LinkCoreの画面」を目にすることになる。その中に並んでいる「配信サービス」の中から自分の利用しているサービスを選ぶとそのままそのアーティストのその曲をそのサービスで聴くことになる。あるいは、曲を聴いた人がさらに「このリリースをシェア」をクリックして自分の友達などにTwitterやLineなどで拡散することもできる。たとえば「この曲いいよ、自分の使ってる音楽のアプリで聴いてごらん」というふうに、拡散することができる。自分と友達が別の配信サービスを使っていても気にせずおススメすることができる。これを繰り返してもらうと拡散の連鎖で自分のリリースを多くの人に聴いてもらうことができる。この「LinkCoreの画面」はとても見やすい。こ...

ASKA "Too many people" 感想　FUKUOKA

ASKAさんのアルバム「Too many people」を購入しましたので曲の感想を書いていきたいと思います。＊「まだ聴いてないんだから余計な情報は知りたくない」という人にとっては　『ネタバレ』になってしまうので、この先を読むかどうかは　ご自身の責任とご判断にてお願いいたします。　（といってもそんなにたいしたことは書けませんが） ◇　□　◇　□　◇　□　◇　□　◇ ◇　□　◇　□　◇　□　◇ ◇　□　◇　□　◇　 ◇　□　◇　 ◇ １曲目はFUKUOKAという曲です。ピアノからはじまるとてもきれいな曲です。 ASKAさんのブログなどを通してこの曲の内容や経緯などはすでに周知のことと思います。アルバムから先行してYoutubeに発表されました。（と記憶しています） Youtubeで初めてこの曲を聴いたとき、「あれ？　聴こえない」と思ったんです。不思議と。モバイル機器のスピーカーで聴いていたのですが音が鳴っているのは分かるけど、聴こえない。歌が耳に入ってこない。どうしたものか。ヘッドホンをつないでみても聴こえなかった。音が鳴っていて、歌があるのに、聴こえない。聴き取れない。ボリュームを大きくしても。しばらく考えてみた結果、「たぶん、今は、聴くべきときじゃないんだ」と思ってこの曲は再生しないことにしました。そして、次の「X1」が発表された後、もう一度FUKUOKAを再生してみました。「聴こえる。。」「ああ、ASKAさんの歌だ。。」と思いました。きっと聴くことができる心境になったのだと思いました。きれいなピアノのイントロからはじまります。少し　’タメ’　のあるピアノの音が曲の世界にすっと引き込みます。そして語るように歌がはじまります。昔よりも、ハスキーがかった声になった気がしました。でも力強さは変わらず。年齢を感じさせない。表現力を自由に駆使できる歌い手。それを強く、弱く、大きく、小さく、操り、ひきこむ。ギターが重なり、サビになります。「スイーーーレン、グッーー、メモリぃいーーーズ」「にゅーーー、シネーーマー、ぱらだぁいすーー」ここの登り方がとても気持ち良...

僕は失意の中で

音楽の中に沈んでいるのだった僕は失意の中でそれを聴くのだった忘れていたそれは僕じゃなくてやさしい風だったそれは僕じゃなくて忘れていた僕は失意の中で音楽に沈んでいるのだったそれは僕じゃなくてあたたかい声だったその何かも届かないところで沈み込んで冷たく固まっている魂だからこそ聴こえるのだった僕は失意の中でいつもずっとそれは僕じゃなくて

him&any blog

このブログを検索