女性名詞男性名詞

外国の言葉の中には
「女性名詞」「男性名詞」といって
言葉に性をつけて分類している言葉があるので
ひとつひとつ覚えなければならないらしい。

長い間学校教育で馴染みのある英語でさえ
単語を覚えるのは苦手なので
それが2倍になると思うと
大変だ。

最近知ったのだけれど、
女性名詞とか男性名詞というのは
必ずしも生物的な性別と
結びついているわけではないらしい。

なおさら難しいじゃないか。

ただ、思ったのは、
その言語を母語としている人は
女性名詞と男性名詞の使い分けによって
性別を感じるのだろうか。

つまり、例えば、
日本語の文章では例えば「俺」というと
この話し手は男性なのかな、と思うし
「〜かしら。〜なのね」というと
女性なのかな、と感じる。
そんな感じになるのだろうか。

もちろん、一人称で「俺」という女性もいるし
男性でも「〜かしら。〜なのね」というので
一概には言えない。
男性や女性というだけでは性別は区切れない
という状況もあるのはわかる。

そのあたりも含めて
女性名詞と男性名詞を分ける言語を
母語としている人は
実感としてどのような感覚なのだろうか。
という疑問でした。

2018.9.24 him&any

©︎2018 him&any

このブログの人気の投稿

タガがはずれる・ハメをはずす・ハネをのばす比較

◆前置き　自由詩「夢の中の配役」の中で、「理性のタガがはずれる」という言い方をしたときに、同時に浮かんだ３つの表現について比較してみます。　３つの表現とは、タガがはずれる、ハメをはずす、ハネをのばす、です。　あくまでも個人の感想です。語源の検証や、用例の正確さを保証する内容ではありません。あくまでも個人の感想ですので、例えばテストで、この３つの表現について意見を述べよ、という問題が出て、このブログを参考に答案を書いて、不正解だったとしても、責任は負えません。先生に、him&anyのブログにそう書いてあったのに、と言ってもおそらく効果はありません。むしろ逆効果かもしれません。ご注意ください。 ◆タガがはずれる　漢字だと、箍が外れる、と書くようです。こんな漢字だとは知りませんでした。日本語を勉強中の皆さん、この漢字を知らなくても、少なくとも数十年は問題なく日本で生活できることが今ここで証明されたので、ご安心ください。　意味は、しめつけや枠組みがなくなることのようです。ひつじ牧場の、囲いの柵がなくなるようなイメージですね。ひつじ達はどこにでも行くことができます。　理性のタガがはずれる、ということは、理性によるしめつけや枠組みがなくなる、ということです。理性にしめつけられているのは本能ですね。本能が自由に振る舞うことができる、という意味になります。　本能が自由に振る舞うということは、つまり、自然、ということでしょうか。いわゆる社会的規範や常識的行動、あるいは公序良俗といったものにとらわれない、ということになります。「あいつはタガがはずれちゃったんだよ」なんて言うときは、何かの原因があって、振る舞いに良識を感じられなくなる、という意味になります。　でも、人間の「自然」って、本能が自由に振る舞うだけではない気がします。本能もあり、理性もあるというのが現在の人間の脳の構造であるなら、どちらも有効に機能できている状態が、自然、なのかもしれません。 ◆ハメをはずす　漢字だと、羽目を外す、と書くようです。ただ、もともとは「馬銜」と書いたようです。「馬銜」というのは、馬の口に噛ませて馬の動きを制御するものだそうです。「馬銜」は「ハミ」とも「ハメ」とも読むそうです。そこから、「羽目」の漢字をあ...

ASKA "Too many people" 感想　Be free

ASKAさんのアルバム"Too many people"の感想その２です。今回は２曲目のBe freeです。前の記事と同じくたいしたことは書けませんがある意味ネタバレになるので「まだ聴いていないんだからなんの情報も知りたくない」という人もいると思うので各人の責任においてこの先を読むかどうかの判断をお願いいたします。 ◇　◇　□ ◇◇ ◇　□　◇ ◇◇ ◇ ◇ ２曲目は　「Be free」という曲です。ピアノとボーカルの印象的なテンポの歌い出しから始まります。歌の構成というと、ふつうAメロ　→　Bメロ　→　サビという進み方をするのですがこの曲のAメロはとても印象的で、サビであってもおかしくないほどに印象的で気持ちいい。なのでサビ　→　Bメロ　→　サビ　→　Bメロ　→　別のサビと進んでいるような感じで聴いています。といってもBメロもこれはこれでサビかと思うくらいの良いメロディーです。ところでこのAメロ＆サビのような冒頭の部分は「夢の番人」を彷彿させる雰囲気だと思いました。「夢の番人」はCHAGE&ASKAのアルバム「RED HILL」に収録されています。シングル「YAH YAH YAH」の両A面のもう１曲目としても収録されています。とはいえ、「夢の番人」とは違って上記の「Bメロ」に入ったところで、パッと曲調と雰囲気が変わります。ゆったり、やさしく、たおやかな感じになります。ただ、歌詞は、けっこう「たおやか」ではない感じがしますね。決しておだやかではない心境をやわらかく表現している気がします。報道等でASKAさんの事件や経緯を知っているからこそいろいろ意味をこめられているなあという気がします。そう思うと、昔のCHAGE&ASKAの頃よりは抽象的な感じが減って、より直接的な歌になっている気もします。ところで、この「Be free」の中での曲調の変化の仕方は ASKAさんのソロ「草原にソファをおいて」に通じるものを感じます。ソロアルバム「ONE」に収録されています。こちらは逆にAメロとBメロがたおやかな感じで、サビ前のCメロが急にドラムが入って力強い感じになりま...

僕は失意の中で

音楽の中に沈んでいるのだった僕は失意の中でそれを聴くのだった忘れていたそれは僕じゃなくてやさしい風だったそれは僕じゃなくて忘れていた僕は失意の中で音楽に沈んでいるのだったそれは僕じゃなくてあたたかい声だったその何かも届かないところで沈み込んで冷たく固まっている魂だからこそ聴こえるのだった僕は失意の中でいつもずっとそれは僕じゃなくて

次々に分岐しながら広がるように。

水が流れる先を探して隙間から隙間へとたどって流れていくように人生を生きてきた。傾きがあるからこそ次の場所に進めたのかもしれない。ずいぶん長い下り坂をくだってきたようだ。あちこちに曲がりながら流れやすい場所を探しながら。気がついたらこんな場所にいた。最初と今のつながりを辿ってもどこでどうやってここまでつながってきたのかわからない。でも植物の根が次々に分岐しながら広がるように時間は流れていく。途中で硬い石にぶつかればそこでまた分岐して先へ先へと水のある場所を求めて進んでいく。その水がどこに送られているのかも知らない。今ごろ地上では輝かしい太陽の光の下で花を咲かせているのかもしれない。冷たい雪の下で春を待っているのかもしれない。でもそんなことは知らない。今見えるのはどこまでも続く土の中の暗闇と時々ぶつかる石ばかりだ。今もまた石にぶつかって分岐して進んでいく。今いるのはあるいはこちらの根かもしれない。あるいはあちらの根かもしれない。分岐して土の暗闇の中へ進んでいったのはもしかしたら自分ではないだろうか。深い深い土の暗闇の中で触れあった水に手を添えてそっと抱きしめて溶けあう。 2018.12.18 him&any ©︎2018 him&any

覚え書き

悲と恋　漢字の由来や成り立ち　そして意味のつながり　そして自分の曲

悲しい　と　恋しい漢字を見ていて何となく似ているなあと思いました。下の「心」が同じというだけですが。成り立ちを調べると「悲しい」の「非」のところは・羽を広げた形=左右に分かれる　とか・互いに背を向けた人=左右に分かれる　とかそういう意味があるようです。それで左右に分かれる心で悲しいってことみたいですね。「恋しい」の「亦」のところは旧字の「戀」でみると「糸+言+糸」だそうです。・糸が絡まったような様子　とか・糸を引きあうような様子　とかそういう意味があるそうです。ということで絡まるように引き合う心で恋しいっていうことになるんでしょうね。悲は「左右に分かれる」恋が「引き合い、絡まる」ということで成り立ちや由来からすると正反対なんですね。もちろん、意味も「悲しい」と「恋しい」は反対な気がしますが、でも、意味は似ている気がしませんか。僕は似ている気がします。恋をすると悲しいとか、悲しみは恋があればこそ、みたいなところないですか。感情としてもとても似ている気がするんですね。だから日本語でいう「愛」と「恋」は決定的に違う気がします。（英語ではたぶんどちらも「LOVE」だと思います）恋とはたぶん悲しいものなんです。なぜなら「恋をしている」というのは基本的に相手と「離れている」からです。「恋人」だって結婚している人ではないのでそのふたりは、まだ離れているわけです。法律的にも。それに「恋しく思う」のはその対象が自分から離れているからこそ「恋しく」感じるのではないかなと思います。ずっとそばにいて、深いつながりを感じられている状態はもう「恋」とは呼ばない気がします。だからこそ「恋」は手に届かなくて遠くにあってだからこそ綺麗にみえるものなのではないでしょうか。それはそれで「恋」の良さなんだと思います。ということで、ツイッターに書いた短詩「悲恋」 ↓ 「なぜ悲しいのですか」「まだ恋しいからです」ということで成り立ちや由来は反対だけど意味としては反対ではなくつながりがあるような気がする「悲しい」と「恋しい」についての考察でした。 him...

「インターネットは世界に向けて開いた窓」

「インターネットは世界に向けて開いた窓」という言い方をひと昔前はよく見聞きしていたような気がする。「インターネットは世界に向けて開いた窓」というのは本当にうまい表現で、自分に関して言えば、現状として部屋の中にいる自分を窓の外にさらけ出しているだけであって、自分の「視野」は自分の部屋の窓枠サイズの大きさでしかなく、特に視野が世界規模に広がったわけではない。ツイッターのタイムラインはまさに自分が作った窓で、フォローしている数によってその窓枠のサイズが変わる。本当はもっと、とてつもない大きさの「流れ」が外にあるのだけど、自分がフォローすることで作り上げた窓枠の中を流れる世界しか見えない。もちろんインターネットやツイッターやSNSがなければ知ることがなかった曲や絵や写真や文章や情報がたくさんあるから、それは(ほんの20年前には存在していなかった状況であり)とても素晴らしいと思っているけれど、自分で動いて色々なモノを見に行かなければ昔と比べて視野は広がってはいない。しかも最近のwebサイトはYouTubeもツイッターも広告もその優秀さゆえに「興味がありそうなモノ」を絞りこんでオススメしてくれるから、あえてそこを避けていかないと「自分の興味」という小さなサイズの窓枠から覗いて見える「狭い世界」しか見えない。インターネットで世界は広がったようで、実は相変わらず閉じられている。自分の窓枠、つまり自分の世界の中に閉じ込められている(これはインターネットに限らず思考や認識が原因でもあると思うけれど)。自分が自覚的に窓枠サイズを広げていかないとインターネットの利点をほとんど享受できていないのではないだろうか。ツールの進歩に、それを「使う」はずの自分が追いついていけていない。「使う」ことができていない。むしろ使われている気さえしてくる。なんだかとてももったいない気がする。 2018.12.16 him&any ©︎2018 him&any

him&any blog

このブログを検索